The splendour of Rome. The devastation of war. Puccini’s operatic thriller returns in an epic new production.